=Inuyasha=
Banyak sekali senjata di sini.
Apa ini semua terbuat dari kulit dan tulang siluman?
Penduduk desa ini memakainya untuk membasmi siluman.
Ternyata manusia juga ada yang pemberani dan mahir bertarung.
Jadi, para siluman juga sangat membenci penduduk desa ini.
Naraku memanfaatkan hal itu.
Benar. Dia telah memanfaatkan para siluman itu.
(Dalam perjalanan mencari pecahan Shikon no Tama,)
(kami tiba di sebuah desa pembasmi siluman)
(yang kabarnya adalah tempat lahirnya Shikon no Tama.)
(Naraku juga memorak-porandakan desa ini,)
(semua penduduk desa ini dibunuh.)
(Semua pembasmi siluman telah dibunuh,)
(kecuali Sango.)
(Shikon no Tama yang membuat Kikyo mengorbankan dirinya,)
(menembus ruang dan waktu dan muncul dalam tubuhku.)
Semua misteri itu akan menjadi jelas di desa ini.
(Misteri Shikon no Tama Akhirnya Terungkap)
Sial, apa yang sebenarnya terjadi?
Hei, Miroku.
Apa wanita bernama Sango itu masih tidur?
Ya, kelihatannya begitu.
Cepat bangunkan dia.
Hanya dia yang tahu keberadaan Naraku.
Meskipun dia bilang tidak ingat letak kastil Naraku,
asalkan kita berkeliling, dia pasti bisa mengingatnya lagi.
Lawannya adalah Naraku.
Naraku mungkin sengaja menghapus ingatannya jika dia gagal.
Meski begitu, kita juga telah menunggu selama 10 hari.
Kalau aku luka seperti itu, tiga hari saja sudah sembuh.
Kalau aku, aku mungkin harus istirahat sebulan.
Selain itu, luka yang dideritanya bukan hanya luka di tubuhnya.
Sakitnya kehilangan keluarga,
telah meninggalkan luka yang dalam pada dirinya.
Hati yang terluka? Obat terbaik untuk menyembuhkannya adalah balas dendam.
Demi membalas dendam, kita harus menyerang kastil Naraku secepatnya.
Baiklah, aku akan segera tanya pada bocah itu.
Sakit.
Apa yang kau lakukan?
Biarkan dia sendiri untuk sementara waktu.
Itulah obat yang terbaik.
Dia menghilang.
Sango.
Apa kau sudah bisa bangun dari tempat tidur?
Lebih baik kau istirahat di dalam.
Kuburan ini...
Kalian membantu membuatkan kuburan untuk mereka.
Itu...
Aku tidak bisa mengatakan padanya untuk tetap tegar,
karena hanya berselang sehari, dia sudah menjadi sebatang kara.
Setelah tubuhmu sehat nanti,
apa kau mau ikut pergi bersama kami?
Inuyasha dan Tuan Miroku,
pada dasarnya adalah orang yang baik. Bagaimana?
Kau memiliki pecahan Shikon no Tama, 'kan?
Pecahan Shikon no Tama yang membuat energi jahat siluman bertambah kuat.
Meskipun masih jauh dari bentuk awalnya,
Naraku juga akan datang merebutnya, bukan?
Baiklah, aku akan ikut bersama kalian.
Apa kau ingin membalaskan dendam mereka?
Ya. Selain itu, Shikon no Tama...
Pertama kali muncul di desa ini.
Kami datang ke desa ini
untuk mencari tahu tentang itu.
Semua orang yang berhubungan dengan pecahan Shikon no Tama
pasti akan mengalami malapetaka.
Apa sebenarnya Shikon no Tama itu?
Ada apa, Kirara?
Panggillah temanmu kemari.
Karena kalian telah membantu menguburkan penduduk desa...
aku akan memberitahu
asal-usul lahirnya Shikon no Tama.
Akhirnya kita bisa memasuki gua tempat lahirnya Shikon no Tama.
Hei, Sango.
Bagaimana caranya menyingkirkan Kekkai ini?
Ya, dengan mengucapkan mantra yang diwariskan turun-temurun di desa ini,
Kekkai ini akan segera lenyap.
Sebenarnya tidak ada mantra apa pun.
Lalu, bagaimana caranya?
Myoga.
Ini sebenarnya adalah kuburan.
Kuburan?
Kalian tidak akan bisa masuk kalau hanya penasaran dan ingin lihat-lihat.
Awalnya, semuanya mengira kutukan siluman atau lainnya
yang membuat orang tidak bisa mendekati tempat ini.
Namun, kelihatannya ini karena orang itu tidak mengizinkan kita untuk masuk.
Orang itu?
Orang yang menciptakan Shikon no Tama.
Kesedihan dan penyesalan orang itu
membuat orang tidak bisa mendekati tempat ini.
Begitulah menurutku.
Akan lebih jelas kalau kita masuk ke dalam.
Baiklah, sudah bisa masuk.
Tidak apa-apa, 'kan?
Sudah banyak orang yang meninggal
karena Shikon no Tama.
Seandainya itu kalian, orang yang bersimpati pada mereka,
aku pikir orang itu akan mengizinkannya.
Benar, kita sudah masuk.
Hebat sekali.
Akhirnya bisa bertemu dengan pencipta Shikon no Tama.
Aku datang.
Ke... kenapa?
Benda apa ini?
Ini adalah bekas peperangan antara
gabungan dari banyak siluman seperti
monster jahat, naga dan laba-laba.
Hanya untuk mengalahkan seorang manusia.
Ada mumi di stalaktit.
Dia sedang dimakan oleh siluman.
Baju zirah kuno. Apa dia dulunya seorang jenderal?
Dia seorang wanita.
Menurut legenda, ratusan tahun yang lalu, dia adalah seorang miko.
Miko?
Namun... jumlah siluman yang mengelilingi Miko ini
luar biasa banyak.
Dia seharusnya adalah Miko yang punya kekuatan spiritual sangat besar.
Dulu, saat kekuasaan masih dipegang oleh para bangsawan,
karena perang dan kelaparan yang berkepanjangan,
ada banyak orang yang mati.
Pada saat itu, dengan memakan manusia yang lemah dan sudah mati,
jumlah para siluman terus bertambah.
Pada waktu itu, ada banyak tentara dan pendeta
yang berusaha membasmi mereka.
Di antaranya, ada seorang Miko bernama Midoriko.
Dengan jurus yang mampu mengeluarkan roh siluman dan memurnikannya,
dia adalah pembasmi siluman terhebat pada masa itu.
Jurus yang bisa mengeluarkan roh dan memurnikannya?
Ya. Karena semua makhluk di dunia ini,
baik itu manusia, hewan, pohon maupun batu,
semuanya terbuat dari keempat roh itu.
(Empat roh... Shikon?)
(Ini seperti yang pernah kulihat di buku.)
(Shikon itu adalah...)
("Aramitama", "Nigimitama",)
("Kushimitama", dan "Sakimitama".)
(Jika digabungkan akan menjadi sebuah roh.)
(Kalau di masukkan ke dalam tubuh, itu akan menjadi hati.)
"Aramitama" adalah keberanian.
"Nigimitama" adalah kekeluargaan.
"Kushimitama" adlaah kebijaksanaan.
"Sakimitama" adalah cinta.
Jika keempat roh ini digunakan ke arah kebaikan,
maka akan menjadi Naobi,
yang bisa mengarahkan hati manusia untuk berjalan ke jalan yang benar.
Inuyasha, apa kau mengerti?
Apaan ini?
Aku tidak mengerti sama sekali.
Kalau berbuat kejahatan,
Shikon akan cenderung menjadi jahat,
dan rohnya akan menjadi roh jahat,
maka manusia akan berjalan menuju kejahatan.
Jadi, baik itu roh manusia ataupun siluman,
setiap roh... bisa menjadi baik maupun jahat hanya dalam sesaat.
Bagi para siluman itu,
Midoriko adalah lawan yang sangat kuat.
Karena dia bisa memurnikan roh siluman
dan membuat mereka tidak berdaya.
Namun,
dia bertarung dengan para tentara siluman dan kehabisan seluruh tenaganya.
Pada akhirnya, orang bernama Midoriko ini,
bukanlah Miko yang hebat.
Dia masih belum kalah dari para siluman itu.
Masih belum kalah?
Itu...
Mereka bertarung tujuh hari tujuh malam.
Midoriko akhirnya mulai ditelan para siluman.
Midoriko dengan sisa kekuatannya mengeluarkan roh para siluman,
dan menggabungkannya dengan rohnya sendiri,
yang menyebabkan rohnya terpental ke luar dari tubuhnya.
Tempat rohnya dipaksa keluar adalah...
lubang di dadanya itu?
Benda yang keluar dari tubuhnya adalah...
yang sekarang kita sebut dengan Shikon no Tama.
Dia belum sempat memurnikan roh para siluman itu.
Karena hanya untuk mengeluarkan roh para siluman,
dia sudah menghabiskan seluruh tenaganya.
Meski tubuhnya sudah musnah,
di dalam Shikon no Tama,
Midoriko dan roh para siluman masih tetap bertarung.
Jadi, belum ada pemenang di antara mereka.
Di dalam Shikon no Tama,
pertarungan masih terus berlanjut.
Bagaimanapun juga,
Naraku juga pasti akan datang untuk merebutnya.
Semakin kalian bicara tentang ini, aku jadi semakin tidak mengerti.
Mengenai kekuatan Shikon no Tama,
aku akan menggunakannya dan menjadi siluman sejati.
Dengan begini, Midoriko bisa beristirahat dengan tenang.
Ada apa?
Inuyasha!
Apa ini?
Kalau di hatimu muncul niat jahat,
kau akan dikeluarkan oleh Kekkai yang ada di gua ini.
Ini mantra "duduk" versi Midoriko, ya.
Sudah hampir malam.
Apa? Ada Miko di dalam gua itu?
Lalu, bagaimana? Ceritakan dengan lebih rinci lagi, Shippo.
Saat Miko itu mengeluarkan Shikon no Tama,
tubuhnya yang perlahan di gerogoti oleh siluman tertinggal di sana.
Kalau ada di dalam gua itu...
Ternyata memang seperti apa yang dikatakan Sango,
sudah berlalu ratusan tahun lamanya.
Aku merasa kita punya hubungan dengan Midoriko.
Penduduk di desa ini adalah pembasmi siluman secara turun-temurun.
Beberapa ratus tahun kemudian,
Shikon no Tama yang telah berpindah tangan pada banyak siluman dan manusia,
akhirnya kembali ke desa ini pada generasi kakekku.
Benda itu keluar dari tubuh siluman yang dimusnahkan.
Kakekku sebagai pemimpinnya
telah mengorbankan banyak nyawa pembasmi siluman.
Shikon no Tama yang keluar dari tubuh siluman itu
sudah tercemar sangat parah.
Itu bukan lagi benda jahat yang bisa kami kendalikan.
Jadi, mereka menyerahkannya pada Nona Kikyo.
Kikyo.
Kabarnya, Miko itu memiliki kekuatan untuk memurnikan Shikon no Tama.
Kikyo diincar oleh Naraku dan akhirnya mati dibunuh.
Begitu jatuh ke tangan siluman jahat, Shikon no Tama pasti akan ternodai.
Hanya ketika berada di tangan orang yang bisa memurnikan roh,
baru bisa menjadi murni.
Rumit sekali.
Shikon no Tama yang bisa menjadi baik dan jahat.
Namun, sampai saat ini,
belum pernah ada orang yang menggunakannya untuk berbuat hal baik.
Selama Naraku masih terus mengincarnya,
akan ada lebih banyak darah yang terus mengalir.
Takdir Shikon no Tama itu,
kita harus memikirkan cara untuk mengakhirinya.
Inuyasha.
Aku sarankan kau jangan berpikir untuk
menggunakan Shikon no Tama demi menjadi siluman sejati lagi.
Pertama, aku harus singkirkan Naraku dulu.
Itu adalah prioritas utama.
Kirara, kau sudah bekerja keras.
Berkatmu, aku bisa tiba lebih cepat.
Midoriko, aku juga memiliki rasa belas kasih untuk manusia.
Namun, semakin lama aku hidup, kematian yang kulihat pun semakin banyak.
Perlahan-lahan, aku jadi tidak merasakan apa pun saat melihat kematian.
Maafkan aku yang merasa penasaran saat siang hari.
Namun, karena aku telah diizinkan melewati Kekkai,
seharusnya dia telah mengerti bagaimana pikiranku.
Maaf, maaf.
Tenang saja, sebentar lagi selesai.
Amitabha. Amitabha.
Benar-benar jumlah siluman yang sangat banyak.
Ternyata ada begitu banyak siluman yang bertarung hanya dengan seorang Miko.
Ini sulit dipercaya.
Meskipun ini kelihatannya seperti kumpulan tentara sembarangan,
tapi jumlah silumannya juga terlalu banyak.
Apakah ini yang mereka bilang,
lubang di dada yang terbentuk karena keluarnya Shikon no Tama?
Dari ukurannya,
bisa dibayangkan situasi tragis yang terjadi pada saat itu.
Ada... ada apa?
Aku punya firasat buruk.
Gawat! Ini adalah kekuatan Shikon no Tama.
Roh yang belum sepenuhnya dikeluarkan akan bangkit lagi.
=Inuyasha=
Gawat! Ini adalah kekuatan Shikon no Tama.
Roh yang belum sepenuhnya dikeluarkan akan bangkit lagi.
Guncangan apa itu tadi?
Inuyasha, Shikon no Tama hilang.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di Gua Midoriko.
Kakek Myoga menghilang. Kagome, apa kau melihatnya?
Mungkin dia sudah ikut bersama Inuyasha.
Bagaimana mungkin?
Mana mungkin orang tua itu mendekati tempat yang berbahaya.
Kakek Myoga, di mana kau?
Kirara?
Kirara, cepat pergi.
Kita panggil Tuan Inuyasha dan lainnya kemari!
Kirara, ada apa denganmu?
Benar juga. Kita harus ambil kembali pecahan Shikon no Tama dulu.
Kirara.
Apa itu bekas roh yang tersisa?
Rupanya bisa jadi sebesar itu. Ini gawat.
Bertahanlah, Kirara.
Bisa gawat kalau terus begini.
Ini...
Nona... Midoriko.
Cepat, Miroku!
Sudah ketemu.
Pecahan Shikon no Tama tidak boleh dibiarkan terlalu lama di sini.
Aku keluar dulu!
Baik.
Selanjutnya...
Orang yang bisa melakukan hal luar biasa seperti ini,
aku rasa hanya ada satu orang.
Ternyata Tuan Inuyasha.
Untungnya tidak terjadi masalah besar. Syukurlah.
Apa ini masih kau sebut tidak terjadi masalah besar?
Kau seenaknya membawa Shikon no Tama ke tempat seperti ini!
Itu semua perkataan Kirara.
Dia bilang ingin masuk untuk melihat-lihat.
Kau berbohong lagi.
Tidak, hanya saja roh yang tersisa dari siluman bangkit
karena bereaksi terhadap Shikon no Tama.
Aku sudah memperkirakan hal ini sedari awal.
Apa ini kata-kata yang pantas diucapkan oleh orang yang hampir mati?
Dasar kau, orang yang pandai cari alasan.
Kalau tahu begini, aku tidak seharusnya menolongmu tadi.
Eh? Kapan Anda pernah menyelamatkanku?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Hentikan omong kosongmu!
Aku benar-benar tidak bohong.
Aku diselamatkan oleh Nona Midoriko.
Kalau mau bicara melantur, lakukan waktu tidur!
Menurut pendapat Kakek Myoga yang telah menyelidiki Shikon no Tama,
tidak peduli seberapa kuat kekuatan spiritualnya,
tidak mungkin untuk menghadapi
siluman sebanyak itu seorang diri.
Mungkin Midoriko memiliki pembantu yang hebat di sisinya.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Pembasmi siluman, Sango, memutuskan untuk ikut bersama kami.)
(Mungkin ini hanya perasaanku saja,)
(tapi, Tuan Miroku kelihatannya senang sekali.)
(Di desa yang tertimpa bencana banjir,)
(ada dewa yang meminta orang hidup sebagai persembahan.)
(Mana ada dewa yang seperti itu?)
(Dia bahkan mengatakan, untuk mencegah bencana banjir,)
(mereka harus menyerahkan anak-anak yang ada di desa.)
(Ini mungkin adalah perbuatan siluman yang memiliki pecahan Shikon no Tama.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Danau yang Dikendalikan oleh Dewa Air Jahat)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Miko yang memiliki kekuatan spiritual yang luar biasa)
(sampai saat ini masih bertarung dalam Shikon no Tama.)